2019 세계우주주간 <달: 별들로 가는 관문> - 범지구적 설문조사 진행중

윤준식 기자 승인 2019.10.10 14:02 의견 0

1999년 UN은 매넌 10월 4~10일을 세계우주주간으로 정하고 있다. 

올해는 달 착륙50주년을 기념해 <달: 별들로 가는 관문>이라는 테마로 진행되었다.

우주과학기술 분야의 가장 큰 국제축제로서 매년 전 세계 80여 국가에서 기념행사를 통해 우주개발 역사를 기념하고 우주개발에 대한 관심을 높이고 있다.

우리나라에서도 한국과학우주청소년단, 국립대구과학관, 국립부산과학관 등의 공동주최로 NASA 한인과학자 초청 우주과학특강, 누리호 성공발사 기원 이벤터, 모형로켓 제작 및 발사 체험 등의 행사가 진행되었다.

한편 세계우주주간 공식 홈페이지에서 독특한 설문조사가 진행되고 있으며, 조사결과는 2020년 2월 UN에서 발표될 예정이다.

비엔나에 본부를 둔 NGO <문 빌리지 협회(Moon Village Association, MVA)>와 공동으로 달과 달착륙 50주년에 대한 국제적인 인식을 조사하고 있다.

MVA는 정부, 산업, 학계 및 달 거주지 개발에 관심이있는 일반인들을 위한 국제적인 비공식 포럼을 만들어가고 있다.

지구의 달 탐사 프로그램 (공공 또는 민간 이니셔티브)에 대한 협력을 위해 39 개 이상의 국가에서 온 기술, 과학, 문화 및 학문 분야를 대표하는 약 220명의 회원과 25개의 기관 회원으로 구성되어 있다.

또한 시사N라이프는 10~11월 중 달 착륙 50주년과 달 탐사 재개에 대한 연재를 통해 독자들에게 재미있는 정보들을 제공할 계획이다.

이하 내용은 설문조사와 관련한 내용들이다. 취지문 원문과 초벌번역, 설문링크, 참고동영상 순서로 전한다.

◇◇◇◇◇

Moon Village Association Survey about Moon Exploration
달 탐사를 위한 <MVA> 설문조사

In 2019, humankind celebrates the 50th anniversary of Apollo 11 and of the first human step on the Moon.
2019년. 인류는 아폴로 11호의 50주년과 달에 대한 인류의 첫 걸음을 기념하고자 한다.

A revival of interest for the exploration of the Moon is also observed in the major space faring nations.
때마침 달 탐사에 대한 관심이 재개되는 것이 주요 우주 선진국에서 관찰되고 있다.

This year, the theme of World Space Week is “The Moon: Gateway to the Stars”.
올해 세계우주주간의 테마는 "달: 별들로 가는 관문"으로

In the frame of a partnership between the Moon Village Association and the World Space Week Association, a survey about Moon exploration was prepared.
<MVA>와 세계우주주간협회가 제휴하는 달 탐사에 관한 설문조사가 진행되고 있다.

This survey will be the first, on a global scale, about the Moon Exploration and Settlement and the results will be presented at the UN in February 2020.
이번 조사는 세계 최초로 달 탐사 및 정착에 관한 조사가 될 것이며 그 결과는 2020년 2월에 UN에서 발표될 것이다.

Your participation is very important, as we would like to hear from YOU.
당신의 참여는 매우 소중하다.

What are your thoughts about going back to the Moon?
다시 달 탐사를 하는 것에 대해 어떻게 생각하는가?

◇◇◇◇◇

[영문 설문조사 링크]

https://www.surveygizmo.com/s3/5147546/MVA-Adult-English

 

[참고 동영상] 

https://www.youtube.com/watch?v=7GC1x_iEft0